@t_motchy: "Got A Match?" ってどういう意味なんだろう。ここでのmatchが"勝負"の意味だとすると「ヤるか?」とか「お前ら 表へ出ろ」あたりの意味になるのだろうか。もっと上品かつ力強い訳語を考えたいなぁ。
@t_motchy: やっぱし凄いなぁ。 Chick Corea - Got A Match? URL
@t_motchy: 良い例え話だ。
@t_motchy: 平日にリハに行けるってのはとても素晴らしい事だ。パー練だけど。
@t_motchy: Octocatの鳴き声って何か設定はあるのだろうか…?
@t_motchy: ん、2月22日の猫の日ってのは、Octocatの日とも言える。ということは、2月22日はGitHubの日だったのか。