テーブル名と照合順序 - 職業プログラマの休日出勤

古めのPHPから SQL Server のデータベースに接続するアプリケーションをメンテナンスすることになり、環境構築している途中でハマったのでメモ。

三行まとめ

DBの照合順序がLatin系だと、テーブル名が日本語になっているテーブルはPHPから見えなくなる。
でも、SSMSからはテーブル作れるし、見える。
なんで？

以下、本文。

環境構築で、やったこと

SSMS (SQL Server Management Console) でデータベースを新規作成し、事前に用意しておいた create table 文をゴソっと流し込んだ。このとき、デフォルトだとLatin系の照合順序でデータベースが作成されてしまうが、しばらく気付かなかった。
作ったテーブルの中には、テーブル名にもカラム名にも日本語が含まれるが、SSMSからは create table, insert, select いずれも問題なく実行できた。

どれくらい古いPHP環境なのか？

SQL Server に接続するのに、PDOを使わない世代のPHPだ。PHP7で削除されてしまった機能を使って接続する。昔はMySQLとかにもこんな感じで接続してた訳だし、大昔からPHP書いてた人たちにとっては馴染みがあるかも。

遭遇した現象

from句に日本語のテーブル名を入れたクエリを実行すると、mssql_get_last_message関数がInvalid object nameというエラーを返してくる。これは、存在しないテーブル名を指定した時と同じメッセージであるから、恐らくテーブルが見えていないのだろう。

原因究明のためにやったこと

PHPから、テーブルの一覧を取得してみた。参考：SQL Server テーブル一覧取得いろいろ - Qiita

SELECT * FROM sysobjects WHERE xtype = 'u'

すると、日本語テーブル名のテーブル名は文字化けしてしまっていた。PHPから接続するときのエンコーディングを色々と変えながら試しても同じ化け方だったので、これはPHPとMSSQLとの通信の過程で発生した文字化けではないことが推測された。
その後、データベースの設定を改めて確認していたところ、データベースの照合順序がLatinになっていることに気付き、これが原因であることを突き止めた。

疑問

データベースの照合順序がLatin系のときに、select文のfrom句に書いた日本語テーブル名がマッチしなくてテーブル見つからない状態になるのは、わかる。
でも、SSMSからクエリを発行するときは、なぜ普通に操作できるんだろう？
謎すぎる…
（SSMSからも作成・操作できなかったら、もっと早く気付いてたかなー）