2012-02-23から1日間の記事一覧
@t_motchy: "Got A Match?" ってどういう意味なんだろう。ここでのmatchが"勝負"の意味だとすると「ヤるか?」とか「お前ら 表へ出ろ」あたりの意味になるのだろうか。もっと上品かつ力強い訳語を考えたいなぁ。2012-02-24 00:32:51 via Twitter for Mac @t_…
@t_motchy: "Got A Match?" ってどういう意味なんだろう。ここでのmatchが"勝負"の意味だとすると「ヤるか?」とか「お前ら 表へ出ろ」あたりの意味になるのだろうか。もっと上品かつ力強い訳語を考えたいなぁ。2012-02-24 00:32:51 via Twitter for Mac @t_…